Regras Ortográficas na Farmacologia

1. TERMOS FARMACOLÓGICOS

Atendendo à sugestão de um sócio, criamos esta aba para conscientizar nossos alunos e colegas sobre a necessidade de atualizarmos a forma escrita de acordo com a reforma ortográfica da língua portuguesa. De fato, apesar de já estar bem consolidada após 10 anos de existência, esta reforma ainda não é totalmente aplicada por nós das ciências biológicas e da saúde.

Graças ao link informado abaixo, esperamos incentivar e facilitar o uso correta da língua portuguesa na escrita dos termos próprios à farmacologia. Como exemplo de palavras ainda às vezes escritas de acordo com as regras antigas, podemos citar:

– Contra-indicação: este hífen já não existe mais, sendo o correto: contraindicação.

– Anti-adrenérgico: este hífen já não existe mais, sendo o correto: antiadrenérgico.

– Auto-receptor, autoreceptor: este hífen já não existe mais e tem que duplicar o “r”, sendo o correto: autorreceptor.

LINK PARA CONSULTA ÀS “NOVAS” NORMAS ORTOGRÁFICAS E GRAMÁTICAS:
https://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/reforma-ortografica-veja-o-resumo-das-novas-regras.htm

RESUMO DAS PRINCIPAIS MUDANÇAS COM EXEMPLOS:
http://download.uol.com.br/educacao/UOL_Educacao_Conheca_as_novas_regras_da_Reforma_Ortografica.pdf

2. NOMES DE FÁRMACOS

Da mesma forma, é necessário incentivar o uso dos nomes corretos (legais) dos fármacos, na nossa língua portuguesa, adotando as Denominações Comuns Brasileiras (DCB). De fato, influenciados pelas nossas leituras de artigos e livros em inglês, é frequente o uso de nomes de fármacos diferentes dos DCB, às vezes em função de ortografia errada dos mesmos nas traduções de livros-texto.

Alguns exemplos de erros encontrados em livros e/ou sites muito usados como: https://pt.wikipedia.org/ e https://www.bulario.com/:

– Nifedipina em vez da DCB: nifedipino.

– Rofecoxib em vez da DCB: rofecoxibe.

– Zaleplon em vez da DCB: zaleplona.

Uma lista atualizada das DCB (em 27/12/2019) pode ser baixada no seguinte portal da ANVISA:
http://portal.anvisa.gov.br/denominacao-comum-brasileira